Istanbul dans la littérature policière turque - Erol Hedefpazarcı

ISTANBUL DANS LA LITTÉRATURE POLITIQUE TURQUE

J'ai pensé qu'il serait intéressant de décrire Istanbul comme un décor de la littérature policière turque . À mon avis, il n'est pas surprenant qu'Istanbul , l'une des villes les plus attractives et séduisantes du monde, joue un rôle de premier plan dans le roman policier, la section la plus attractive et séduisante de la littérature. Istanbul est présentée avec tout son attrait en tant que lieu non seulement dans la littérature policière turque mais aussi dans de nombreux romans policiers dans d'autres langues, mais nous en ferons le sujet d'un autre article.

Dans le premier roman policier protégé par le droit d'auteur de notre littérature, Mısır-ı Cinayat, écrit par Ahmet Mithat Efendi, l'événement a lieu « le dix-septième mardi de juillet, correspondant à l'année du calendrier 1200 Hijri ». Cela commence par un reportage dans les journaux publiés à Istanbul . Des pêcheurs revenant de la pêche en mer Noire trouvent les corps d'une jeune fille et de deux hommes dans la région d'Öreketaşı , à la sortie du Bosphore de la mer Noire . Dans le roman, l'Istanbul de l'époque, en particulier Beyoğlu, où vivaient les héros du roman, est représenté en détail. Ahmet Mithat Efendi , "Notre Père", comme l'appelaient les journalistes de l'époque, utilisera plus tard Istanbul comme décor dans ses autres romans policiers et nous transmettra cette période de la ville avec son récit coloré.

INFORMATIONS DOCUMENTAIRES

II. Notre ville joue à nouveau un rôle de premier plan en tant que lieu d'écriture locale de romans policiers, qui a connu un énorme essor après 1908 avec la déclaration de la monarchie constitutionnelle .

L'une des séries policières les plus réussies de cette période , la série Amanvermez Avni d'Ebüssüreyya Sami mérite d'être examinée avec un intérêt particulier.

En plus des romans policiers à succès, les œuvres contiennent également des informations documentaires sur l'Istanbul de cette période. L'auteur connaît très bien Istanbul , en particulier Beyoğlu , et connaît très bien l'organisation policière de l'époque.

Dans les histoires, notre héros vit dans une maison de deux étages et trois pièces sur la colline Kazancı à Beyoğlu avec son assistant Arif , qui est son propre docteur Watson . Dans l'histoire du Black Killer, lorsque ses ennemis brûlent cette maison, il déménage à Tepebaşı . Il aime boire du café avec du lait et des cigarettes épaisses comme un doigt qu'il roule lui-même. Il parle français , grec et arménien . Une pièce de sa maison est une salle de vestiaire et de maquillage, et elle dispose également d'un petit laboratoire dans cette pièce. Les informations qu'il a données sur Istanbul II. Il est très précieux pour nous de connaître l'Istanbul de la période Abdulhamid et, comme nous l'avons mentionné plus haut, il s'agit d'un documentaire.

Istanbul joue également un rôle de premier plan comme décor dans les romans Fakabasmaz Zihni, écrits par Hüseyin Nadir , qui est la version turque du type Fantoma créé par le duo Allain-Souvestre .

Zihni possède quatre palais souterrains dans quatre quartiers différents d' Istanbul : Florya , Karacaahmet , Erenköy et Boğaz . Dans ces palais, l'électricité est produite grâce à une dynamo. Par exemple, 950 lumières électriques sont allumées dans le bâtiment de Florya . Dans chaque palais souterrain, il y a des salles où sont conservés des documents importants tels que des photographies, des clichés et des empreintes digitales ; Il y a des dépôts d'armes et de munitions. Comme il était très intéressé par les armes, il a également créé un musée d'armes dans le bâtiment de Florya . Des installations pour se changer et se maquiller sont toujours à portée de main. Ces habitations souterraines, qui disposent d'une grande cuisine et de belles chambres d'hôtes, disposent également d'une chaise électrique et d'une guillotine à utiliser en cas de besoin.

Comme ces deux séries, Istanbul fait également partie des séries télévisées Arsène Lupin des Turcs, Nahit Sırrı, Elegeçmez Kadri, Satan Hadiye, Pire Necmi, Kara Hüseyin, Yıldırım Cemal, que les lecteurs de l'époque lisent avec curiosité, et les écrivains de la série nous font découvrir l'Istanbul de l'époque.

LE PLUS ÉTONNANT EST CINGÖZ RECAI

La figure la plus marquante de cette période est sans doute Cingöz Recai, écrit par Peyami Safa sous le nom de Server Bedi . Ce héros de roman policier le plus connu de tous les temps est, pour le dire familièrement, un « scintillement » complet d’Istanbul . C'est un enfant bien éduqué d'une famille respectable, parle très bien anglais , est un coureur de jupons qui aime les femmes, vole pour le plaisir, partage ce qu'il vole aux riches avec les pauvres, dans ce contexte, c'est un 'bon personnage de bandit qui prend les biens des méchants et les distribue aux pauvres. Toutes les histoires de Cingöz Recai se déroulent dans différents quartiers d' Istanbul et ces quartiers sont décrits avec l'écriture vivante de Server Bedi . Ainsi, l’Istanbul des années 1920 prend vie à nos yeux avec toutes ses couleurs. Par exemple, on lit que Mecidiyeköy , aujourd'hui occupé par des places, est un village de la périphérie d' Istanbul , comme son nom l'indique, que les laitiers albanais dirigent leurs laiteries et que les vaches errent sous les mûriers, et que les Stambouliotes pique-niquent à la campagne. des cafés là-bas. D'autre part, les deux hôtels de luxe de l'époque, Pera Palas et Tokatlıyan , sont deux lieux historiques d'Istanbul décrits en détail dans de nombreux romans de Cingöz Recai . Par exemple , Sherlock Holmes, invité à Istanbul pour voir Cingöz Recai, est hébergé au palais de Pera.

Cingöz Recai possède des maisons dans diverses parties d' Istanbul . Alors qu'il vit comme un riche bourgeois dans son manoir-jardin à Rumelihisarı , il vit comme un retraité aisé dans sa modeste maison d' Eyüp et partage ce qu'il vole aux riches avec les pauvres nécessiteux d' Eyüp .

HÉROS DES FEMMES DU COLLÈGE

Tilki Leman, l'un des héros de Server Bedi autre que Cingöz Recai et la sauterelle Zehra Ce sont les filles intelligentes d' Istanbul . Encore une fois, ils volent les riches frauduleux et prennent leur place dans la vie colorée d' Istanbul .

Encore II. Après la monarchie constitutionnelle , le roman phénoménal Abdulhamid et Sherlock Holmes de l'écrivain arménien Yervant Odyan est une œuvre qui décrit Istanbul non seulement avec ses lieux mais aussi avec les personnages célèbres et les ragots de l'époque.

La Tête coupée de Hüseyin Rahmi Gürpınar , comme tous les romans de Gürpınar , est une œuvre qui sera lue avec intérêt encore aujourd'hui, avec sa structure intéressante en termes de fiction, se concentrant sur Istanbul en tant que décor et ses habitants .

Dans les histoires de Raif Cenap , le héros de la série télévisée "Les merveilleuses aventures d'un détective de police " de l'auteur qui utilise le pseudonyme d' Alev Can et dont je n'ai pas pu identifier l'identité malgré tous mes efforts, des stations balnéaires de banlieue comme Les bulgurlu à Istanbul sont utilisés comme décors.

Qu'y a-t-il dans le Dark Mansion ?, un ouvrage intéressant écrit par l'auteur sous le nom de M. Akil . En plus de son sujet intéressant, c'est le premier roman du genre horreur qui utilise de nombreux lieux, de Şişli aux villages de Boğaz .

Pour les écrivains de la première période républicaine , Istanbul joue toujours un rôle de premier plan dans notre littérature policière sous ses différents aspects. Par exemple, Yılmaz Ali , le héros de Vala Nurettin Va-Nu , qui fait l'objet du premier film policier en Turquie , est un bon garçon d'Istanbul , diplômé du lycée de Galatasaray , et connaît les quatre coins d' Istanbul comme sa maison. . Tout en racontant les histoires de Yılmaz Ali, Va-Nu fait revivre l'Istanbul de l'époque avec le doux langage journalistique. La même situation est valable dans le roman Night of Two Murders de Hikmet Feridun Es, un journaliste bien connu de l'époque. L'œuvre, qui porte sur deux meurtres, l'un à Topkapı et l'autre à Taksim , dépeint de manière vivante ces deux quartiers avec leurs habitants.

ISTANBUL SOUS OCCUPATION BRITANNIQUE

Les œuvres de l'écrivain productif Iskender Fahrettin Sertelli , dont le nom est aujourd'hui oublié, intitulées Spy Lawrence in Istanbul et Women with 25 Husbands, sont des œuvres sur Istanbul et ses habitants sous occupation britannique entre 1918 et 1923. Le récit de Sertelli , qui a très bien connu et vécu cette période, a des qualités documentaires.

Les histoires de l'agence de détective d'Ercüment Ekrem Talu , qu'il a ouvertes avec le mignon tyran d' Istanbul Torik Necmi , ami de son héros Meşhedi , qui était très populaire et populaire à son époque, attirent l'attention non seulement parce qu'elles sont une parodie de romans policiers, mais aussi parce qu'ils se déroulent et racontent l'histoire de stations estivales comme Erenköy .

Également publié dans les années 1930, Yolpalas Cinayeti de notre célèbre écrivain Halide Edip Adıvar attire l'attention comme un roman qui examine le changement dans les jugements de valeur des habitants de la grande ville avec son trait sur les vulgaires nouveaux riches qui étaient observés avec horreur. par les vieux messieurs et dames d'Istanbul .

Les romans du journaliste Ziya Şakir , né et élevé à Istanbul et qui connaît très bien la vie à Istanbul , dans lesquels il prend comme héros le célèbre Gavur Mehmet, l'un des policiers de la période Abdulhamid , sont de véritables œuvres d'importance documentaire. pour cette période. Avec l'écriture fluide de Ziya Şakir , qui a vécu et connu de près cette période, l'Istanbul de cette époque, ses habitants, ses événements et ses jugements de valeur sont décrits. Dans ces ouvrages policiers en particulier, les conflits entre les membres de la minorité majoritaire de Beyoğlu et de ses environs, le groupe commercial britannique , français et italien appelé Levantins et la population locale d'Istanbul sont décrits de manière très frappante. Ce sont des œuvres qui, en plus de leur fiction, doivent également être considérées comme des œuvres sources afin de bien comprendre cette période.

Le subtil roman policier Le Quatorzième du mois de Refik Halit Karay, l'un de nos écrivains qui utilise le mieux le turc d'Istanbul , raconte un événement intéressant qui s'est produit dans l'une des stations balnéaires d' Istanbul .

Les romans policiers écrits par Cevat Fehmi Başkut , connu pour ses pièces de théâtre, dont la plupart sont restées dans les journaux sous forme de feuilletons, attendent l'attention des éditeurs. Le protagoniste de ces romans est Rıdvan Sadulllah Bey , un gentleman d'Istanbul . Le docteur Watson, notre détective amateur qui enquête sur des événements qui se déroulent dans différents quartiers d' Istanbul et que la police ne parvient pas à élucider, en est également l'auteur lui-même.

POLITIQUES DE KEMAL TAHIR

Le Mystère du Divanı de Bin Nedim, écrit par notre maître écrivain Kemal Tahir sous le pseudonyme de Bedri Eser, mérite l'attention à la fois par son sujet intéressant - il n'y a pas de meurtre dans ce roman policier, mais il y a des crimes et des mystères - et par son travail policier d'une ancien seigneur d'Istanbul de la période ottomane . Les quatre histoires de Mike Hammer , écrites par Kemal Tahir lors de la tendance " Mike Hammer " qui dominait les années 1950, attirent l'attention par le fait que le héros se comporte et parle comme un tyran d'Istanbul , même si les événements se déroulent à New York . Par exemple, quand Mike Hammer s'ennuie à New York , il dira : « C'est la ville de New York sur laquelle je crache », et quand la situation devient difficile, il dira : « Nous avons retiré le vin du tonneau, fils, nous le boirons jusqu'au bout." Il dira. Nous ne savons pas si ces mots conviennent aux lèvres de Mike Hammer, qui, selon les mots d' Afif Yesari, auteur de 180 faux romans de Mike Hammer , est "en réalité un scélérat froid et déraisonnable" ; Cela convient à Mike Hammer , plus humain, plus sympathique et plus dur, de Kemal Tahir , le tyran typique d'Istanbul .

Ümit Deniz , le créateur du journaliste Murat Davman , l'un des personnages les plus colorés de notre littérature policière d'après 1950, est né et a grandi à Moda et est un véritable enfant d'Istanbul . C'est un bon journaliste célèbre pour ses interviews. En lisant les aventures de son héros, qui est également journaliste, nous avons l'occasion de connaître Istanbul sous toutes ses couleurs, notamment la rue Babıali et ses environs, où se réunissait à cette époque toute la presse stambouliote . Murat Davman , qui vit dans le manoir de sa riche famille , rue Halaskargazi , s'occupera des sinistres femmes dont il est amoureux et des événements qui lui arrivent dans différents coins d' Istanbul .

Le roman policier de qualité de Zühal Kuyaş , Sonuncu Oda, publié dans les années 1960, se déroule dans un magnifique manoir sur le Bosphore. Le roman policier historique d' Emre Kongar , L'Arche de Hocaefendi, que j'aime beaucoup, captive le lecteur avec les développements intéressants qui ont eu lieu à Istanbul sous le règne de Mehmet le Conquérant .

Dans les œuvres d' Ahmet Ümit et de Celil Oker , les deux grands noms de la littérature policière turque, qui ont pris un grand essor après 1990, Istanbul joue un rôle important en tant que décor et devient même parfois l'un des héros du roman.

ISTANBUL D'AHMET ÜMİT

Par exemple, dans Beyoğlu Rhapsody d' Ahmet Ümit , Beyoğlu , que l'auteur connaît très bien et dans laquelle il vit, prend sa place en tant que quatrième héros aux côtés des trois héros du roman.

Dans Istanbul Memory , Ahmet Ümit écrit une lamentation sur l'ancienne ville d' Istanbul dans un roman policier à succès. La ville, dont nous trahissons constamment la texture historique et la structure unique, semble crier sa rébellion exprimée.

Istanbul joue également le rôle principal dans Tuer le Sultan . L'incident se déroule parmi des historiens renommés, mais les héros tout aussi impressionnants de l'œuvre sont des personnes qui ont vécu il y a près de six siècles : tout d'abord, Fatih Sultan Mehmet , son père Mehmet II. Murat , son fils II. Bayezid , son grand vizir Çandarlı Halil, hérité de son père et tué plus tard, et d'autres vizirs... Ceux-ci apparaissent devant nous de manière aussi impressionnante que ceux qui vivent aujourd'hui. Premièrement, « Fatih Sultan Mehmet a-t-il empoisonné son père ? Pendant que nous réfléchissons, nous sommes bientôt ébranlés par les soupçons selon lesquels Fatih aurait été mort empoisonné par son fils Bayezit . Le roman est une synthèse réussie de l'histoire d' Istanbul et du roman policier.

Dans l'autre ouvrage de l'auteur lié à Istanbul , le plus beau frère de Beyoğlu, l'événement commence le 31 décembre 1913 et se termine le 3 janvier 2014. Les événements se déroulent dans les rues sales et cruelles de Tarlabaşı à Istanbul . Tarlabaşı , qui était habitée il y a un siècle par des Stambouliotes de la classe moyenne non musulmane, mais qui est tombée dans les pièges après les événements que nous connaissons tous, et qui crée aujourd'hui l'espoir d'une nouvelle source de revenus avec pour thème la « restructuration », est l'un des héros principaux de l'histoire.

Comme vous pouvez le constater, notre maître écrivain sait décrire Istanbul avec son histoire et ses problèmes dans un roman policier à succès.

LE DÉTECTEUR DE CELİL OKER

Quant à feu Celil Oker , l'un des maîtres qui ont accéléré la littérature policière turque avec Ahmet Ümit , décédé en 2019 : « Démissionné de l'armée de l'air turque , expulsé de Turkish Airlines , aucun (frequentfly) qui se respecte ne pouvait nommer son nom. » « Quelqu'un qui n'arrive même pas à mettre la main sur des compagnies charter de huitième année dont il n'a jamais entendu parler. » Il erre dans les rues d' Istanbul avec son intéressant détective, Remzi Ünal ; On voit et suit toutes les rues des quartiers d'Etiler et d'Ulus , où il vit, une à une, dans ses romans. Notre ville mystérieuse joue toujours un rôle de premier plan dans ses œuvres, comme dans son dernier roman , Don't Shoot Istanbul .

DES POLITICIENS DE NOUVELLE GÉNÉRATION

Les écrivains de la nouvelle génération qui suivent ces deux maîtres continuent de donner à Istanbul un rôle de premier plan dans leurs romans. Par exemple, le héros de Çağatay Yaşmut , le capitaine Galip , est un garçon d'Istanbul qui vit à Kadıköy et aime beaucoup ce quartier.

Les héros assassinés d' Ercan Akbay vivent généralement à Nişantaşı et ses environs.

Cem Beyoğlu, l'avocat timide, émotif et cultivé de Nihal Taştekin , qui aime lire des romans policiers et admire le détective de Bukowski , Nicky Belane , poursuit son utopie et ouvre un bureau de détective privé dans l'un des bâtiments délabrés de Taksim Sıraselviler .

Le héros d' Esma Aykol , la détective amateur Kati Hirşelise , possède un magasin vendant des livres policiers à Kuledibi . Il a 45 ans mais n'en paraît pas plus de 35. C'est quelqu'un qui dépense la plupart de son argent pour entretenir sa beauté, qui possède une vieille voiture Peugeot , une maison qu'elle loue à Cihangir et des amis dispersés dans différents quartiers d' Istanbul .

Le détective de lancement d' Alper Canıgüz , Alper Kamu , âgé de cinq ans, est un enfant génial vivant dans les rues du quartier Mimli de Kadıköy , célèbre comme le vieux quartier de Paris .

Metin Çakır , le détective proxénète d' Armağan Tunaboylu , est quelqu'un qui est devenu détective pour échapper aux mauvaises conséquences des malheureuses coïncidences qui lui sont arrivées alors qu'il exerçait sa profession. Metin Çakır nous montre un autre aspect d' Istanbul dans toute sa nudité.

*****

Comme nous l'avons vu dans ce court et rapide tour d'idées, notre ville mystérieuse, mignonne, effrayante, attrayante, parfois cruelle, parfois gentille, parfois innocente comme des fées, parfois très sale, joue un rôle dominant dans la littérature policière turque avec tout son attrait.